കഴിഞ്ഞ അർദ്ധരാത്രി വരെയുള്ള കണക്കനുസരിച്ച് അയർലണ്ടിൽ 448 കേസുകൾ കൂടി പൊതുജനാരോഗ്യ വകുപ്പ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. ആരോഗ്യവകുപ്പ് ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം നടത്തിയ പ്രസ്താവനയിലാണ് കണക്കുകൾ പുറത്തുവിട്ടത്. കോവിഡ് -19 ചികിത്സയ്ക്കായി 99 പേർ ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സയിലാണെന്നും 41 രോഗികൾ ഐസിയുവിലാണെന്നും വകുപ്പ് ഇതിനോടൊപ്പം അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. കോവിഡ് -19 മൂലമുള്ള മരണങ്ങളുടെ എണ്ണം സംബന്ധിച്ച് ഒരു വിവരവും ഇതുവരെ ആരോഗ്യവകുപ്പ് അറിയിച്ചിട്ടില്ല, HSE യുടെ ഐടി സിസ്റ്റത്തിലുണ്ടായ സൈബർ ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് മരണവിവരത്തിന്റെ കൃത്യമായ കണക്കുകൾ വ്യക്തമല്ലാത്തതിനാലാണ് അത് അറിയിക്കാത്തതെന്നും ആരോഗ്യവകുപ്പ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. എച്ച്എസ്ഇയ്ക്കെതിരായ സൈബർ ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് കോവിഡ് -19 കണക്കുകൾ എങ്ങനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് വകുപ്പ് വിലയിരുത്തി. മുമ്പ്, ലബോറട്ടറികളിൽ നിന്ന് എച്ച്എസ്ഇയുടെ കോൺടാക്റ്റ് മാനേജുമെന്റ് പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് പ്രതിദിന പോസിറ്റീവ് സ്വാബ് ഫലങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, കോവിഡ് കെയർ ട്രാക്കറിൽ (സിസിടി) നിന്നുള്ള ഡാറ്റ…
Read MoreCategory: മലയാളം
MALAYALAM
കോവിഡ് : തൊഴിലില്ലായ്മ വേതനം ഈ വര്ഷം അവസാനത്തോടെ നിര്ത്തിയേക്കും
കോവിഡ് മഹാമാരിയുടെ പശ്ചത്താലത്തില് സര്ക്കാര് നല്കിവരുന്ന തൊഴില്രഹിതര്ക്കുള്ള സാമ്പത്തീക സഹായം ഈ വര്ഷം അവസാനത്തോടെ നിര്ത്തലാക്കിയേക്കുമെന്ന് സൂചനകള്. ഉപപ്രധാനമന്ത്രി ലിയോ വരദ്ക്കര് ആണ് ഇത് സംബന്ധിച്ച് പാര്ലമെന്റില് വിശദീകരണം നല്കിയത്. സെപ്റ്റംബര് അവസാനം വരെ ഇപ്പോള് നല്കുന്ന രീതിയില് തന്നെ സഹായങ്ങള് ലഭിക്കുമെന്നും എന്നാല് അവസാന ക്വാര്ട്ടര് അതായത് ഒക്ടോബര് ആദ്യം മുതല് സാമ്പത്തിക സഹായ വിതരണം ക്രമേണ നിര്ത്തലാക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. രാജ്യം ലോക്ഡൗണ് ഇളവുകളിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന സാചര്യത്തിലാണ് നടപടി. സാമ്പത്തിക സഹായ വിതരണം നിര്ത്തലാക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച കൃത്യമായ മാര്ഗ്ഗരേഖ അടുത്തയാഴ്ച പുറത്തിറക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. രാജ്യത്ത് 448 പുതിയ കോവിഡ് കേസുകളാണ് അവസാന 24 മണിക്കൂറില് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്തത്. 91 ആളുകളാണ് ആശുപത്രികളില് ചികിത്സയിലുള്ളത് ഇവരില് 40 പേര് ഇന്റന്സീവ് കെയര് യൂണീറ്റുകളിലാണ്.
Read Moreവാക്സിനേഷനില് മുന്നേറ്റവുമായി നോര്ത്തേണ് അയര്ലണ്ടും
നോര്ത്തേണ് അയര്ലണ്ടിനും വാക്സിനേഷനില് ഏറെ മുന്നേറാന് കഴിഞ്ഞതായി ആരോഗ്യമന്ത്രി റോബിന് സ്വാന്. മുതിര്ന്ന ആളുകളില് നാല്പ്പത് ശതമാനം ആളുകളും വാക്സിന്റെ രണ്ട് ഡോസും സ്വീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. മുതിന്ന ആളുകളില് എഴുപത് ശതമാനം ആളുകള് ആദ്യ ഡോസെങ്കിലും സ്വീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഇത് കോവിഡ് പ്രതിരോധ രംഗത്ത് വലിയ നേട്ടമാണെന്നും ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിചേര്ത്തു. 24 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ളവര്ക്കായിരുന്നു ഇതുവരെ അവസരങ്ങള് നല്കിയത്. എന്നാല് 18 മുതല് 24 വയസ്സ് വരെ പ്രയപരിധിയിലുള്ളവര്ക്ക് ഉടന് തന്നെ രജിസ്ട്രേഷന് സൗകര്യമൊരുക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഗവണ്മെന്റ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിലാണ് കാര്യങ്ങള് നീങ്ങുന്നതെന്നും ഇതേ രീതിയല് മുന്നോട്ട് പോകാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. വാക്സിനേഷന് ഒപ്പം തന്നെ കോവിഡ് ടെസ്റ്റുകള് നടത്തുകയും പോസിറ്റീവ് ആയിട്ട് കണ്ടെത്തുന്നവരുടെ സമ്പര്ക്കപ്പട്ടിക തയ്യാറാക്കി അവരോട് ക്വാറന്റീനില് പ്രവേശിക്കാന് ആവശ്യപ്പെടുന്നുമുണ്ട്. ഈ രണ്ടു കാര്യങ്ങള്…
Read Moreഐറിഷ് ബീച്ചുകൾക്ക് റെക്കോർഡ്
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ബീച്ചുകൾക്കും മറൈനുകൾക്കുമായി അയർലണ്ടിന് 93 ‘ബ്ലൂ ഫ്ലാഗുകൾ’ ലഭിച്ചു, റെക്കോർഡിന്റെ കണക്ക് പരിശോദിച്ചാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ (2020-ലെ) അപേക്ഷിച്ച് രണ്ടെണ്ണം കൂടുതലാണ്. ഡൊനെഗലിനും കെറിയ്ക്കും 14 ബ്ലൂ ഫ്ലാഗുകൾ വീതമുണ്ട്, കോർക്കിന് 12. ഇഞ്ചിഡോണി ഈസ്റ്റ് ബീച്ചിനും കോർക്കിലെ വാറൻ, ഡബ്ലിനിലെ കില്ലിനി, മയോയിലെ ഗോൾഡൻ സ്ട്രാന്റ് എന്നിവയ്ക്ക് ഈ വർഷം ഓരോ ബ്ലൂ ഫ്ലാഗ് വീതം ലഭിച്ചു, വെക്സ്ഫോർഡിലെ ബാലിമോണി നോർത്ത് ബീച്ചിനും മായോയിലെ ബെർട്രയ്ക്കും ഇത്തവണ ബ്ലൂ ഫ്ലാഗ് ലഭിച്ചില്ല. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അംഗീകൃത ഇക്കോ ലേബലുകളിലൊന്നാണ് “ബ്ലൂ ഫ്ലാഗ്”, 1985 ൽ ഫ്രാൻസിൽ നിന്നാണ് ഇതിന്റെ തുടക്കം, മലിനജല സംസ്കരണത്തിനും കുളിക്കുന്ന ജലത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരവും ശുചിത്വവും അനുസരിച്ചാണ് ബീച്ചുകൾക്കും മറൈനുകൾക്കും “ബ്ലൂ ഫ്ലാഗ്” പദവി കൊടുക്കുന്നത്. യൂറോപ്യൻ പരിസ്ഥിതി വർഷത്തിന്റെ ഭാഗമായി 1987 മുതൽ ഇതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര…
Read Moreലോക്ക്ഡൗണില് ഓണ്ലൈന് തട്ടിപ്പുകള് വര്ദ്ധിക്കുന്നു
കോവിഡ് മഹാമാരിയെ തുടര്ന്ന് ആളുകള് കൂടുതലും വീടുകളില് ഇരിക്കാന് തുടങ്ങിയതോടെ ഓണ്ലൈന് തട്ടിപ്പുകള് വര്ദ്ധിക്കുന്നതായി റിപ്പോര്ട്ടുകള്. ഇതിനാല് ആളുകള് കൂടുതല് ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് ഗ്രാഡ മുന്നറിയിപ്പ് നല്കി. ലോക്ഡൗണിനെ തുര്ന്ന് ആളുകള് ഓണ്ലൈന് ഷോപ്പിംഗിലേയ്ക്കും മറ്റും മാറിയതോടെയാണ് തട്ടിപ്പുകാര്ക്ക് സുവര്ണ്ണാവസരമായത്. പലപ്പോഴും ആഫ്രീക്കന്, ഏഷ്യന് നമ്പരുകളില് നിന്നും ഫോണ്കോള് വരുകയും ഫോണെടുക്കുന്നയാളോട് ബാങ്കില് നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നതെന്നു പറയുകയും ബാങ്ക് കാര്ഡിന്റെ വിവരങ്ങള് ചോദിച്ചറിഞ്ഞ് തട്ടിപ്പു നടത്തുകയുമാണ് പതിവ്. ഇത് കൂടാതെ ഫോണ്കോള് വരുകയും എടുത്തു കഴിയുമ്പോള് ഫോണ് കട്ടാവുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്വാഭാവികമായും തിരിച്ചു വിളിക്കാന് ശ്രമിക്കുമ്പോള് പണം നഷ്ടമാവുന്ന കേസുകളും റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. ആമസോണ് അടക്കമുള്ള ഷോപ്പിംഗ് സൈറ്റുകളില് നിന്നും സാധനങ്ങള് വാങ്ങുന്നത് മനസ്സിലാക്കുന്ന തട്ടിപ്പുകാര് പെട്ടന്നുള്ള ഡെലിവറിക്കായി പണമടയ്ക്കാന് പറഞ്ഞ് മറ്റൊരു ലിങ്ക് അയച്ചു തരികയും ഇതില് പണമടയ്ക്കുന്നവര് വഞ്ചിതരാവുകയും ചെയ്യും. പോലീസില് നിന്നാണെന്നു പറഞ്ഞു…
Read Moreവാക്സിനേഷനില് വന് മുന്നേറ്റത്തിനൊരുങ്ങി അയര്ലണ്ട്
രാജ്യത്ത് നടപ്പിലാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വാക്സിനേഷനില് വന് മുന്നേറ്റം നടത്താനൊരുങ്ങി അയര്ലണ്ട്. ഇതുവരെ കൃത്യമായ പ്ലാനിംഗോടുകൂടി നടത്തിയ വാക്സിനേഷന് വിജയകരമായി മുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനിടെയാണ് ഓരോ ദിവസവും നല്കുന്ന ഡോസുകളുടെ എണ്ണത്തില് കാര്യമായ വര്ദ്ധനവ് വരുത്തുവാന് ആരോഗ്യമന്ത്രാലയം ഒരുങ്ങുന്നത്. ഇപ്പോള് നടന്നുകൗണ്ടിരിക്കുന്ന കണക്കുകള് പ്രകാരം ആഴ്ചയില് 300,000 ഡോസ് വാക്സിനുകളാണ് നല്കുന്നത്. ഇത് ശരാശരി നിരക്കില് മുന്നോട്ട് പോകുന്നുണ്ട്. അടുത്തയാഴ്ച കൂടി മൂന്ന് ലക്ഷം ഡോസ് വാക്സിന് നല്കാനാണ് പദ്ധതി. എന്നാല് ജൂണ് മാസം മുതല് നാല് ലക്ഷം ഡോസുകള് ഒരാഴ്ച നല്കാനാണ് പദ്ധതിയിടുന്നത്. ഇതു സംബന്ധിച്ച പ്രഖ്യാപനം പ്രധാനമന്ത്രി ഉടന് നടത്തും. ഇതുവരെയുള്ള വാക്സിനേഷന് വിവരങ്ങളും പ്രധാനമന്ത്രി വെളിപ്പെടുത്തും. ഏകദേശം രണ്ടര മില്ല്യന് ആളുകളിലേയ്ക്ക് ഇതുവരെ വാക്സിന് എത്തിക്കാന് സാധിച്ചിട്ടുള്ളതായാണ് വിവരം. എന്നാല് ഹെല്ത്ത് സര്വ്വീസിന്റെ കപ്യൂട്ടറുകളില് സൈബര് ആക്രമണം നടന്ന സാഹചര്യത്തിലാണ് കൃത്യമായ കണക്കുകള്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത്. പ്രതീക്ഷിച്ചതിലധികം വേഗത്തിലാണ്…
Read Moreഅയർലണ്ടിൽ ഇലക്ട്രിക്കല് / ഇലക്ട്രോണിക്ക് ഉപകരണങ്ങള് റിപ്പയർ ചെയ്യാൻ
ഡബ്ലിൻ: നാട്ടിൽ നിന്ന് അയർലണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ഇലക്ട്രിക്കല് / ഇലക്ട്രോണിക്ക് ഉപകരണങ്ങള് കേടായാൽ എവിടെ കൊടുത്ത് റിപ്പയർ ചെയ്യും എന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നവർക്ക് ഇനി ഡബ്ലിനിലെ ടോം കണ്ടനാട്ടിലിനെ സമീപിക്കാം. നാട്ടിൽ നിന്നും കൊണ്ടുവരുന്ന മിക്സർ ഗ്രൈൻഡർ, പ്രെഷർ കുക്കർ മുതലായ ഉപകരണങ്ങൾ കേടായാൽ ഡബ്ലിനിലെ ബ്ളാക്ക്റോക്കിലുള്ള ടോം കണ്ടനാട്ടിലിനെ സമീപിക്കാം. വിവിധ ഉപകരണങ്ങളുടെ റിപ്പയറിങ്ങിനും മെയ്ന്റനന്സിനുമായി ആവശ്യമായ ധാരാളം സ്പെയർ പാർട്സും ടോമിന്റെ കൈവശമുണ്ട്. അതുകൊണ്ടു തന്നെ നിങ്ങളുടെ കേടായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ടോമിനെ ഒന്ന് വിളിച്ചു ചോദിക്കുന്നതിൽ തെറ്റുണ്ടാവില്ല. എല്ലാ വിധത്തിലുമുള്ള പ്രഷര് കുക്കറുകളുടെ സേഫ്റ്റി വാള്വ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ പാര്ട്സും ടോമിന്റെ കൈയ്യിൽ ലഭ്യമാണ്. അയര്ലണ്ടിന്റെ വിദൂര ഭാഗങ്ങളില് നിന്നുള്ളവര്ക്ക് അവരുടെ റിപ്പയര് ചെയ്യേണ്ട സാധനങ്ങള് പ്രാദേശിക തലത്തില് കളക്റ്റ് ചെയ്യാനും, തുടർന്ന് നന്നാക്കിയഉപകരണങ്ങൾ തിരികെ എത്തിക്കാനുമുള്ള സംവിധാനങ്ങളും ടോം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക്…
Read Moreഡിജിറ്റല് ഗ്രീന് പാസ്സ് ഉണ്ടെങ്കില് യാത്ര സുഗമമാവും
യൂറോപ്യന് യൂണിയന് ഡിജിറ്റല് ഗ്രീന് പാസ് പ്രാബല്യത്തിലായാല് കോവിഡിനെ തുടര്ന്ന് മുടങ്ങിയിരിക്കുന്ന യൂറോപ്യന് രാജ്യങ്ങളിലേയ്ക്കുള്ള യാത്ര സുഗമമാവും. ബ്രസല്സില് നടക്കുന്ന യൂറോപ്യന് നേതാക്കളുടെ സമ്മേളനത്തില് ഇക്കാര്യം ധാരണയാകും. അയര്ലണ്ടില് ഇത് ജൂലൈ മധ്യത്തോടെ നടപ്പിലായേക്കും. ഈ പാസ്സുള്ള ടൂറിസ്റ്റുകള്ക്കും അയര്ലണ്ടില് പ്രവേശനം നല്കും. ആറു മാസത്തിനുള്ളില് കോവിഡ് രോഗം വന്ന് അതില് നിന്നും മുക്തി നേടിയവര്, വാക്സിനേഷന് പൂര്ത്തിയാക്കിയവര് അല്ലെങ്കില് കോവിഡ് നെഗറ്റീവ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉള്ളവര് എന്നിവര്ക്കാണ് ഡിജിറ്റല് ഗ്രീന് പാസ്സ് നല്കുക. യൂറോപ്യന് രാജ്യങ്ങള് ഇത് നടപ്പിലാക്കി തുടങ്ങിയാല് ഒരു പക്ഷെ മറ്റു രാജ്യങ്ങളും ഇത് അംഗീകരിച്ചേക്കുമെന്നാണ് കണക്ക് കൂട്ടല്. ഗ്രീന് പാസ്സ് നിലവില് വരുന്നതോടെ ആളുകള്ക്ക് യാത്രാ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കുന്നത് ടൂറിസം ഉള്പ്പെടെയുള്ള വിവിധ ബിസിനസ്സ് മേഖലകള്ക്ക് ഉണര്വ്വ് നല്കുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
Read Moreമാസ്ക് ഉടന് മാറ്റാനാവില്ല
കോവിഡ് പ്രതിരോധത്തിന്റെ ഭാഗമായി ധരിക്കുന്ന മാസ്ക് ഉടനെങ്ങും മാറ്റാനാവില്ലെന്ന് സൂചന. ആരോഗ്യമന്ത്രി സ്റ്റീഫന് ഡോണ്ലിയാണ് ഇത്തരത്തിലൊരു സൂചന നല്കിയത്. കോവിഡിന്റെ പുതിയ വകഭേദങ്ങള് സംബന്ധിച്ച ആശങ്കകള് നിലനില്ക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിലാണ് ആരോഗ്യ മന്ത്രിയുടെ പ്രസ്താവന. ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് വിന്റര് സീസണ്വരെയെങ്കിലും മാസ്ക് ധരിക്കേണ്ടി വരുമെന്നും മാസ്ക് വേണമെന്ന നിബന്ധന അതിനു മുമ്പ് എടുത്തു മാറ്റാനാവില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കോവിഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിലനില്ക്കുന്ന നിയന്ത്രണങ്ങള് ജൂലൈ മാസത്തോടെ എടുത്തുമാറ്റാനായിരുന്നു മുന് തീരുമാനം. എന്നാല് നിലവിലെ സാഹചര്യത്തില് നിയന്ത്രണങ്ങള് കുറച്ചുകൂടി ദീര്ഘിപ്പിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നിയന്ത്രണങ്ങളില് ചിലത് ഉടന് എടുത്തുമാറ്റരുതെന്ന് വിദഗ്ദ ഉപദേശം ലഭിച്ചതായും ഡോണ്ലി വെളിപ്പെടുത്തി. ജനങ്ങളെ ഒരും തരത്തിലും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതെയുള്ള തീരുമാനങ്ങള് എടുക്കുന്നതിനാണ് സര്ക്കാര് മുന്തൂക്കം നല്കുന്നതെന്നും വാക്സിനേഷന് മികച്ച രീതിയില് തന്നെ പുരോഗമിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഭൂരിഭാഗം ആളുകള് വാക്സിനെടുത്തു കഴിഞ്ഞാല് മാത്രമെ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നത്…
Read Moreഅയർലണ്ടിൽ 438 കേസുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുമ്പോൾ പുതിയ വാക്സിൻ റെക്കോർഡും
438 പുതിയ കോവിഡ് -19 കേസുകൾ ആരോഗ്യവകുപ്പ് ഇന്നലെ സ്ഥിരീകരിച്ചു. ICU വിഭാഗത്തിൽ 43 പേർ ഉൾപ്പെടെ 116 രോഗികളാണ് ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ ഉള്ളത്. HSE-യിലുണ്ടായ സൈബർ ആക്രമണം മൂലം കോവിഡ് ബാധിച്ച് മരിച്ചവരുടെ ഡാറ്റ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല, അതായത് സൈബർ ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് അയർലണ്ടിൽ കോവിഡ് ബാധിച്ച് എത്ര പേർ മരണമടഞ്ഞു എന്നതിന്റെ വ്യക്തമായ ഇൻഫർമേഷൻ ആരോഗ്യ വകുപ്പിന് നല്കാൻ കഴിയില്ല. നോർത്തേൺ അയർലണ്ടിൽ ഇന്നലെ 77 പോസിറ്റീവ് കേസുകളുണ്ടായെങ്കിലും കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വൈറസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മരണങ്ങളൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല. ഈ മേഖലയിൽ മൊത്തം 1,624,053 കോവിഡ് വാക്സിനുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ആരോഗ്യ വകുപ്പിലെ സൈബർ ആക്രമണം കാരണം ഓൺലൈൻ അപ്റ്റുകൾ ഒന്നും തന്നെ ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ എച്ച്എസ്ഇ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് പോൾ റീഡ് ഇന്നലെ വാക്സിൻ വിതരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ അപ്ഡേറ്റുകൾ നൽകുകയുണ്ടായി, 40 വയസ് പ്രായമുള്ളവർക്ക്…
Read More