യൂറോപ്പില് ഫൈസര് വാക്സിന് ഇനി മുതല് 12-15 പ്രായപരിധിയിലുള്ള കുട്ടികള്ക്കും നല്കാമെന്ന് യൂറോപ്യന് മെഡിസിന്സ് ഏജന്സിയുടെ ശുപാര്ശ. ഏറെ നാളായി നടത്തിവന്ന പഠനത്തിനു ശേഷമാണ് ഏജന്സിയുടെ ശുപാര്ശ. എന്നാല് ഇത് സംബന്ധിച്ച് തീരുമാനമെടുക്കുന്നത് ഓരോ രാജ്യങ്ങളുമായിരിക്കും. ഇപ്പോള് എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും തന്നെ മുതിര്ന്ന പൗരന്മാരെയാണ് വാക്സിനേഷനില് ഉള്പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. ഇതു കഴിയുന്ന മുറയ്ക്കായിരിക്കും കുട്ടികള്ക്ക് വാക്സിന് നല്കുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുക. നേരത്തെ അമേരിക്ക , കാനഡ എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലും ഈ പ്രായപരിധിയിലവുള്ളവര്ക്ക് വാക്സിന് നല്കാന് അനുമതിയായിരുന്നു. അമേരിക്കയില് 2000 ത്തിലധികം കൗമാരക്കാരില് നടത്തിയ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് യൂറോപ്യന് മെഡിസിന്സ്് ഏജന്സിയും ഈ തീരുമാനത്തിലെത്തിയത്. പരീക്ഷണം സുരക്ഷിതവും വിജയകരവുമായിരുന്നു. ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില് ഇനി കൂടുതല് രാജ്യങ്ങളില് വാക്സിന് കുട്ടികള്ക്കും നല്കാമോ എന്ന കാര്യത്തില് പഠനങ്ങള് നടക്കുന്നുണ്ട്. കോവിഡിനെതിരെയുള്ള വാക്സിനുകളില് കൂടുതലും മുതിര്ന്നവര്ക്കാണ് അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. കോവിഡ് ഗുരുതരമാകുന്നതും മുതിര്ന്നവരിലാണ്. എന്നാല് കുട്ടികളെ…
Read MoreCategory: മലയാളം
MALAYALAM
അയർലണ്ടിലെ നഴ്സായ സാനി റെജിയും പ്രശസ്ത സിനിമാ പിന്നണി ഗായകനായ അഭിജിത് വിജയനും ചേർന്നാലപിച്ച ഗാനം പുറത്തിറങ്ങി.
തച്ചിരേത്ത് ടാക്കീസിന്റെ ബാനറിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഏറ്റവും പുതിയ ക്രിസ്തീയ ഭക്തിഗാന ആൽബമാണ് “ദൈവീകം“. Muzik247 ചാനലിലൂടെ റിലീസ് ചെയ്ത ഇതിലെ ‘നീയെൻ നോവിൽ..’ എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഗാനമാണ് ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങിയത്. ഇതിനോടകം 15000 വ്യൂവേഴ്സ് പിന്നിട്ടിരിക്കുകയാണ് ഈ ഗാനം. ഇതിന്റെ വരികൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് കറ്റാനം സ്വദേശിയായ ജിബിൻ. റ്റി. ജോർജ്ജും, സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത് 4musics David’s Harp ഉം ആണ്. കാലഘട്ടത്തിന് അനുസൃതമായി മനോഹരമായിട്ടാണ് ഈ ഗാനം രചിച്ചിട്ടുള്ളത്. കാതുകൾക്ക് ഇമ്പമാർന്നവണ്ണം ഈ ഗാനം ആലപിച്ചിരിക്കുന്നത്, പ്രശസ്ത സിനിമാ പിന്നണി ഗായകനായ അഭിജിത് വിജയനും, സാനി റെജിയും ചേർന്നാണ്. സാനി അയർലണ്ടിൽ കോർക്ക് മേഴ്സി യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ തിയേറ്റർ നേഴ്സ് ആണ്. കായംകുളത്തിനടുത്തു കറ്റാനം സ്വദേശിനിയാണ് സാനി. ഇതിന്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഹരിലാൽ ആണ്. തീർച്ചയായും എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലാണ് ഇതിന്റെ കമ്പോസിംഗ് 4 musics…
Read Moreകഴിഞ്ഞ 12 ദിവസങ്ങൾക്കിടയിൽ 8 കോവിഡ് മരണങ്ങൾ
കഴിഞ്ഞ 12 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എട്ട് കോവിഡ് -19 നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എച്ച്എസ്ഇ സ്ഥിരീകരിച്ചു. എച്ച്എസ്ഇ സൈബർ ആക്രമണത്തെത്തുടർന്ന് മെയ് 14 വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ കോവിഡ് മരണത്തെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഒന്നും തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. HSE സൈബർ ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് ബുധനാഴ്ച വരെയുള്ള 12 ദിവസങ്ങളിൽ കോവിഡ് -19 നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എട്ട് മരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എച്ച്എസ്ഇ ചീഫ് ക്ലിനിക്കൽ ഓഫീസർ Dr Colm Henry ഇന്നലെ അറിയിക്കുകയുണ്ടായി. ഇതോടെ മെയ് മാസത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ മൊത്തം കോവിഡ് -19 മരണങ്ങളുടെ എണ്ണം 43 ആകും. പ്രായമായവരിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന വാക്സിനേഷൻ പരിപാടിയുടെ ഫലമായി കോവിഡ് -19 മരണങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞുവെന്ന് ഡോ. ഹെൻറി ഇതോടൊപ്പം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. അയർലണ്ടിൽ 436 കോവിഡ് -19 കേസുകൾ കൂടി ഇന്നലെ സ്ഥിരീകരിച്ചു. 101 കോവിഡ് -19 രോഗികളാണ് അയർലണ്ടിലെ ആശുപത്രികളിൽ ചികിത്സയിലുള്ളത്.…
Read Moreഅയർലണ്ടിലേയ്ക്ക് നഴ്സ്മാർക്ക് Skype Interview ജൂൺ / ജൂലൈ മാസങ്ങളിൽ
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ എക്സ്പീരിയൻസുള്ള നഴ്സ്മാർക്ക് അയർലണ്ടിലേക്ക് സുവർണ്ണാവസരം: Skype Interview: DL ലഭിക്കാറായവർക്കും അപേക്ഷിക്കാം മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ എക്സ്പീരിയൻസുള്ള നഴ്സ്മാർക്ക് അയർലണ്ടിലേക്ക് സുവർണ്ണാവസരം. Skype Interview നടത്താനൊരുങ്ങി അയർലണ്ടിലെ കോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ. DL ലഭിക്കാറായവർക്കും, 2020 അഗസ്റ്റ് മുതൽ ഡിസിഷൻ ലെറ്റർ ലഭിച്ചവർക്കും അപേക്ഷിക്കാം. സിപിഎൽ ഹെൽത്ത് കെയറിന് കോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിലേയ്ക്ക് നഴ്സുമാരെ സ്കൈപ്പ് ഇന്റർവ്യൂ വഴി നിയമിക്കുന്നു. വിദേശത്തുള്ളവർക്കും അപേക്ഷിക്കാം. ഡിസിഷൻ ലിറ്ററിന് അപേക്ഷിച്ച് ലഭിക്കാറായവർക്കും അപേക്ഷിക്കാം എന്ന് CPL പരസ്യത്തിൽ പറയുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ, 2020 അഗസ്റ്റ് മുതൽ ഡിസിഷൻ ലെറ്റർ ലഭിച്ചവർക്കും അപേക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്. കോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ (സിയുഎച്ച്) അയർലണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ടീച്ചിംഗ് ഹോസ്പിറ്റലാണ്. (572 ബെഡ്), 40 വ്യത്യസ്ത മെഡിക്കൽ, സർജിക്കൽ സ്പെഷ്യാലിറ്റികൾ തുടങ്ങിയവ ഉള്ളതിനാൽ രാജ്യത്തെ ഏക ലെവൽ 1 ട്രോമ സെന്റർ കൂടിയാണ്…
Read Moreഅയർലണ്ടിൽ കാർഡ് പേയ്മെന്റുകൾ വർദ്ധിക്കുന്നു
അയർലണ്ടിൽ 2021 ന്റെ ആദ്യത്തെ ക്വാർട്ടറിൽ 320 ദശലക്ഷം കാർഡ് പേയ്മെന്റുകൾ നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഏറ്റവും പുതിയ കണക്കുകൾ. എടിഎം വഴിയുള്ള പണം പിൻവലിക്കൽ 44 ശതമാനം ഇടിഞ്ഞതായും ബാങ്കിംഗ് & പേയ്മെന്റ്സ് ഫെഡറേഷൻ അയർലണ്ടിന്റെ (ബിപിഎഫ്ഐ) കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ആളുകൾ കൂടുതലായും കാർഡ് പേയ്മെന്റുകൾ നടത്തുന്നതിനാൽ ചെക്ക് ഉപയോഗവും 26 ശതമാനം കുറഞ്ഞു. ഏറ്റവും പുതിയ ട്രെൻഡുകളെക്കുറിച്ച് ബിപിഎഫ്ഐ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബ്രയാൻ ഹെയ്സ് പറഞ്ഞത് ഇങ്ങനെയാണ്: “ഏറ്റവും പുതിയ ട്രെൻഡുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഉപഭോക്താക്കളും ബിസിനസ്സുകളും പണ, പേപ്പർ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പേയ്മെന്റുകളിൽ നിന്ന് മാറുന്നത് തുടരുന്നു എന്നതാണ്. ഈ വർഷത്തിന്റെ ആദ്യ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ 320 ദശലക്ഷം കാർഡ് പേയ്മെന്റുകൾ നടത്തിയതായി സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ഓഫ് അയർലൻഡ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. കാർഡുകളുള്ള പേയ്മെന്റുകളും ആപ്പിൾ പേ അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഗിൾ പേ പോലുള്ള മൊബൈൽ വാലറ്റുകളും ഉൾപ്പെടുന്ന ഇൻ-സ്റ്റോർ…
Read Moreകൊറോണ വൈറസ്: അയർലണ്ടിൽ 448 പുതിയ കേസുകൾ
കഴിഞ്ഞ അർദ്ധരാത്രി വരെയുള്ള കണക്കനുസരിച്ച് അയർലണ്ടിൽ 448 കേസുകൾ കൂടി പൊതുജനാരോഗ്യ വകുപ്പ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. ആരോഗ്യവകുപ്പ് ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം നടത്തിയ പ്രസ്താവനയിലാണ് കണക്കുകൾ പുറത്തുവിട്ടത്. കോവിഡ് -19 ചികിത്സയ്ക്കായി 99 പേർ ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സയിലാണെന്നും 41 രോഗികൾ ഐസിയുവിലാണെന്നും വകുപ്പ് ഇതിനോടൊപ്പം അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. കോവിഡ് -19 മൂലമുള്ള മരണങ്ങളുടെ എണ്ണം സംബന്ധിച്ച് ഒരു വിവരവും ഇതുവരെ ആരോഗ്യവകുപ്പ് അറിയിച്ചിട്ടില്ല, HSE യുടെ ഐടി സിസ്റ്റത്തിലുണ്ടായ സൈബർ ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് മരണവിവരത്തിന്റെ കൃത്യമായ കണക്കുകൾ വ്യക്തമല്ലാത്തതിനാലാണ് അത് അറിയിക്കാത്തതെന്നും ആരോഗ്യവകുപ്പ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. എച്ച്എസ്ഇയ്ക്കെതിരായ സൈബർ ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് കോവിഡ് -19 കണക്കുകൾ എങ്ങനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് വകുപ്പ് വിലയിരുത്തി. മുമ്പ്, ലബോറട്ടറികളിൽ നിന്ന് എച്ച്എസ്ഇയുടെ കോൺടാക്റ്റ് മാനേജുമെന്റ് പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് പ്രതിദിന പോസിറ്റീവ് സ്വാബ് ഫലങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, കോവിഡ് കെയർ ട്രാക്കറിൽ (സിസിടി) നിന്നുള്ള ഡാറ്റ…
Read Moreകോവിഡ് : തൊഴിലില്ലായ്മ വേതനം ഈ വര്ഷം അവസാനത്തോടെ നിര്ത്തിയേക്കും
കോവിഡ് മഹാമാരിയുടെ പശ്ചത്താലത്തില് സര്ക്കാര് നല്കിവരുന്ന തൊഴില്രഹിതര്ക്കുള്ള സാമ്പത്തീക സഹായം ഈ വര്ഷം അവസാനത്തോടെ നിര്ത്തലാക്കിയേക്കുമെന്ന് സൂചനകള്. ഉപപ്രധാനമന്ത്രി ലിയോ വരദ്ക്കര് ആണ് ഇത് സംബന്ധിച്ച് പാര്ലമെന്റില് വിശദീകരണം നല്കിയത്. സെപ്റ്റംബര് അവസാനം വരെ ഇപ്പോള് നല്കുന്ന രീതിയില് തന്നെ സഹായങ്ങള് ലഭിക്കുമെന്നും എന്നാല് അവസാന ക്വാര്ട്ടര് അതായത് ഒക്ടോബര് ആദ്യം മുതല് സാമ്പത്തിക സഹായ വിതരണം ക്രമേണ നിര്ത്തലാക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. രാജ്യം ലോക്ഡൗണ് ഇളവുകളിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന സാചര്യത്തിലാണ് നടപടി. സാമ്പത്തിക സഹായ വിതരണം നിര്ത്തലാക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച കൃത്യമായ മാര്ഗ്ഗരേഖ അടുത്തയാഴ്ച പുറത്തിറക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. രാജ്യത്ത് 448 പുതിയ കോവിഡ് കേസുകളാണ് അവസാന 24 മണിക്കൂറില് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്തത്. 91 ആളുകളാണ് ആശുപത്രികളില് ചികിത്സയിലുള്ളത് ഇവരില് 40 പേര് ഇന്റന്സീവ് കെയര് യൂണീറ്റുകളിലാണ്.
Read Moreവാക്സിനേഷനില് മുന്നേറ്റവുമായി നോര്ത്തേണ് അയര്ലണ്ടും
നോര്ത്തേണ് അയര്ലണ്ടിനും വാക്സിനേഷനില് ഏറെ മുന്നേറാന് കഴിഞ്ഞതായി ആരോഗ്യമന്ത്രി റോബിന് സ്വാന്. മുതിര്ന്ന ആളുകളില് നാല്പ്പത് ശതമാനം ആളുകളും വാക്സിന്റെ രണ്ട് ഡോസും സ്വീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. മുതിന്ന ആളുകളില് എഴുപത് ശതമാനം ആളുകള് ആദ്യ ഡോസെങ്കിലും സ്വീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഇത് കോവിഡ് പ്രതിരോധ രംഗത്ത് വലിയ നേട്ടമാണെന്നും ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിചേര്ത്തു. 24 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ളവര്ക്കായിരുന്നു ഇതുവരെ അവസരങ്ങള് നല്കിയത്. എന്നാല് 18 മുതല് 24 വയസ്സ് വരെ പ്രയപരിധിയിലുള്ളവര്ക്ക് ഉടന് തന്നെ രജിസ്ട്രേഷന് സൗകര്യമൊരുക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഗവണ്മെന്റ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിലാണ് കാര്യങ്ങള് നീങ്ങുന്നതെന്നും ഇതേ രീതിയല് മുന്നോട്ട് പോകാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. വാക്സിനേഷന് ഒപ്പം തന്നെ കോവിഡ് ടെസ്റ്റുകള് നടത്തുകയും പോസിറ്റീവ് ആയിട്ട് കണ്ടെത്തുന്നവരുടെ സമ്പര്ക്കപ്പട്ടിക തയ്യാറാക്കി അവരോട് ക്വാറന്റീനില് പ്രവേശിക്കാന് ആവശ്യപ്പെടുന്നുമുണ്ട്. ഈ രണ്ടു കാര്യങ്ങള്…
Read Moreഐറിഷ് ബീച്ചുകൾക്ക് റെക്കോർഡ്
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ബീച്ചുകൾക്കും മറൈനുകൾക്കുമായി അയർലണ്ടിന് 93 ‘ബ്ലൂ ഫ്ലാഗുകൾ’ ലഭിച്ചു, റെക്കോർഡിന്റെ കണക്ക് പരിശോദിച്ചാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ (2020-ലെ) അപേക്ഷിച്ച് രണ്ടെണ്ണം കൂടുതലാണ്. ഡൊനെഗലിനും കെറിയ്ക്കും 14 ബ്ലൂ ഫ്ലാഗുകൾ വീതമുണ്ട്, കോർക്കിന് 12. ഇഞ്ചിഡോണി ഈസ്റ്റ് ബീച്ചിനും കോർക്കിലെ വാറൻ, ഡബ്ലിനിലെ കില്ലിനി, മയോയിലെ ഗോൾഡൻ സ്ട്രാന്റ് എന്നിവയ്ക്ക് ഈ വർഷം ഓരോ ബ്ലൂ ഫ്ലാഗ് വീതം ലഭിച്ചു, വെക്സ്ഫോർഡിലെ ബാലിമോണി നോർത്ത് ബീച്ചിനും മായോയിലെ ബെർട്രയ്ക്കും ഇത്തവണ ബ്ലൂ ഫ്ലാഗ് ലഭിച്ചില്ല. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അംഗീകൃത ഇക്കോ ലേബലുകളിലൊന്നാണ് “ബ്ലൂ ഫ്ലാഗ്”, 1985 ൽ ഫ്രാൻസിൽ നിന്നാണ് ഇതിന്റെ തുടക്കം, മലിനജല സംസ്കരണത്തിനും കുളിക്കുന്ന ജലത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരവും ശുചിത്വവും അനുസരിച്ചാണ് ബീച്ചുകൾക്കും മറൈനുകൾക്കും “ബ്ലൂ ഫ്ലാഗ്” പദവി കൊടുക്കുന്നത്. യൂറോപ്യൻ പരിസ്ഥിതി വർഷത്തിന്റെ ഭാഗമായി 1987 മുതൽ ഇതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര…
Read Moreലോക്ക്ഡൗണില് ഓണ്ലൈന് തട്ടിപ്പുകള് വര്ദ്ധിക്കുന്നു
കോവിഡ് മഹാമാരിയെ തുടര്ന്ന് ആളുകള് കൂടുതലും വീടുകളില് ഇരിക്കാന് തുടങ്ങിയതോടെ ഓണ്ലൈന് തട്ടിപ്പുകള് വര്ദ്ധിക്കുന്നതായി റിപ്പോര്ട്ടുകള്. ഇതിനാല് ആളുകള് കൂടുതല് ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് ഗ്രാഡ മുന്നറിയിപ്പ് നല്കി. ലോക്ഡൗണിനെ തുര്ന്ന് ആളുകള് ഓണ്ലൈന് ഷോപ്പിംഗിലേയ്ക്കും മറ്റും മാറിയതോടെയാണ് തട്ടിപ്പുകാര്ക്ക് സുവര്ണ്ണാവസരമായത്. പലപ്പോഴും ആഫ്രീക്കന്, ഏഷ്യന് നമ്പരുകളില് നിന്നും ഫോണ്കോള് വരുകയും ഫോണെടുക്കുന്നയാളോട് ബാങ്കില് നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നതെന്നു പറയുകയും ബാങ്ക് കാര്ഡിന്റെ വിവരങ്ങള് ചോദിച്ചറിഞ്ഞ് തട്ടിപ്പു നടത്തുകയുമാണ് പതിവ്. ഇത് കൂടാതെ ഫോണ്കോള് വരുകയും എടുത്തു കഴിയുമ്പോള് ഫോണ് കട്ടാവുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്വാഭാവികമായും തിരിച്ചു വിളിക്കാന് ശ്രമിക്കുമ്പോള് പണം നഷ്ടമാവുന്ന കേസുകളും റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. ആമസോണ് അടക്കമുള്ള ഷോപ്പിംഗ് സൈറ്റുകളില് നിന്നും സാധനങ്ങള് വാങ്ങുന്നത് മനസ്സിലാക്കുന്ന തട്ടിപ്പുകാര് പെട്ടന്നുള്ള ഡെലിവറിക്കായി പണമടയ്ക്കാന് പറഞ്ഞ് മറ്റൊരു ലിങ്ക് അയച്ചു തരികയും ഇതില് പണമടയ്ക്കുന്നവര് വഞ്ചിതരാവുകയും ചെയ്യും. പോലീസില് നിന്നാണെന്നു പറഞ്ഞു…
Read More