COVID-19 പാൻഡെമിക് സമയത്ത് അയർലണ്ടിലെത്തുന്ന എല്ലാ യാത്രക്കാരും ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യണം:
1. ഒരു COVID-19 പാസഞ്ചർ ലൊക്കേറ്റർ ഫോം പൂർത്തിയാക്കുക.
2. COVID-19 റിവേഴ്സ് ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ പോളിമറേസ് ചെയിൻ റിയാക്ഷൻ (RT-PCR) പരിശോധനയിൽ നിങ്ങൾ അയർലണ്ടിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നടത്തിയ പരിശോധനയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നെഗറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ ‘കണ്ടെത്തിയില്ല’ എന്നതിന് തെളിവ് നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി എന്നതിന് തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കുക.
3. നിങ്ങൾ ഒരു നിയുക്ത രാജ്യത്ത് നിന്നോ അതിലൂടെയോ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിർബന്ധിത ഹോട്ടൽ ക്വാറന്റൈനിനായി പ്രീ-ബുക്ക് ചെയ്യുകയും മുൻകൂട്ടി പേയ്മെന്റ് നൽകുകയും വേണം.
ഇളവുകൾ
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള പരിശോധനയുടെ തെളിവുകൾ നൽകേണ്ട യാത്രക്കാർ ചുവടെ പറയുന്നവരാണ്. ഈ ലിസ്റ്റിൽ പെടുന്നയാളാണ് നിങ്ങളെങ്കിൽ പ്രീ ഡിപ്പാർട്ച്ചർ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
- international transport workers, including workers in aviation, maritime and road haulage sectors are exempt from this requirement where they are travelling in the course of performing their duties
- patients travelling to Ireland for urgent medical reasons, and that reason is certified by registered medical practitioner or person holding an equivalent qualification outside the State
- children aged 6 and under
- passengers whose journey originated in Northern Ireland and have not been overseas in the 14-day prior to arrival.
- a member of the Gardaí or Defence Forces personnel travelling to the State in the course of performing his or her duties
- a person who travels to the State pursuant to an arrest warrant, extradition proceedings or other mandatory legal obligation.
- travel to perform the function of or provide services to an office holder or elected representative, where such travel to Ireland is required to continue providing such services or performing such functions
- if a citizen has a genuine humanitarian emergency requiring urgent travel, and might not be able to obtain the result of a pre-departure RT-PCR test in time, they should contact the nearest embassy or consulate immediately for advice and consular assistance before commencing their journey.
അയർലണ്ടിലെത്തുന്ന എല്ലാ യാത്രക്കാർക്കും ശേഷമുള്ള ക്വാറന്റൈൻ ആവശ്യകതകൾ
Mandatory quarantine requirements apply to all persons who have been overseas in the 14-days prior to entering Ireland. Arrivals from designatedStates are subject to mandatory hotel quarantine.
For all others arriving in Ireland from non-designated countries:
- a 14-day quarantine period must be undertaken at the address specified on the Passenger Locator Form
- passengers who travel from another country to Ireland, and arrive via Northern Ireland, must also observe the mandatory quarantine regime.
- you may only leave your place of residence during the quarantine period for unavoidable reasons of an emergency nature to protect a person’s health or welfare, or to leave the State.
- you can end your period of quarantine if you receive written confirmation of a ‘non-detected’ RT-PCR test result taken no less than 5 days after arrival. You must retain the written confirmation of your test result for at least 14 days.
If you do not fulfil the legal requirement for mandatory quarantine you are committing an offence.
ഇളവുകൾ – നിർബന്ധിത ക്വാറന്റൈനിൽ നിന്ന് യാത്രക്കാർക്ക് പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ ഇളവുകൾ
There some limited exemptions from the requirement to complete mandatory quarantine:
- patients travelling to Ireland for urgent medical reasons
- international transport workers in possession of an Annex 3 Certificate; Drivers of Heavy Goods Vehicles; Aviation and maritime crew
- Gardaí/Defence Forces personnel, while carrying out their duties
- travel to the State pursuant to an arrest warrant, extradition proceedings or other mandatory legal obligation
- diplomats, or travel to perform the function of or provide services to an office holder or elected representative
- transit passengers who arrive for the purposes of travelling to another state, and who do not leave the port or airport
The following may temporarily leave their place of quarantine when necessary to perform their essential function – and only for as long as strictly required:
- a person required to carry out essential repair, maintenance, construction or safety assurance of critical transport infrastructure, critical utility infrastructure, manufacturing services, information services, or communication services
- a member of staff of an international organisation, or person invited, carrying out functions required for the proper functioning of such organisations and which cannot be carried out remotely
- a passenger who is participating in a sporting event and has been provided with written certification by Sport Ireland
- journalists, carrying out their professional functions.
നിയുക്ത രാജ്യങ്ങൾ
നിയുക്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരും ഈ രാജ്യങ്ങളിലൂടെ യാത്ര ചെയ്ത് അയർലണ്ടിലെത്തുന്നവരും നിർബന്ധിത ഹോട്ടൽ ക്വാറന്റൈനിൽ കഴിയണം.
ഇതിൽ ഖത്തർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള രാജ്യങ്ങൾ 2021 ഏപ്രിൽ 06 ചൊവ്വാഴ്ച്ച രാവിലെ 04 മണി മുതൽ പുതിയതായി ചേർക്കപ്പെടാൻ പോവുകയാണ്.
ഏപ്രിൽ 06 ചൊവ്വാഴ്ച്ച രാവിലെ 04 മണി മുതൽ ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും യാത്ര പുറപ്പെടുന്നവരും ഈ രാജ്യങ്ങളിലൂടെ യാത്രചെയ്ത് അയർലണ്ടിലെത്തുന്നവരും നിർബന്ധിത ഹോട്ടൽ ക്വാറന്റൈനിൽ കഴിയണം. അയർലണ്ടിൽ ലാൻഡ് ചെയ്യുന്ന സമയപരിധിയല്ല ഏപ്രിൽ 06 രാവിലെ 04 മണി എന്നത് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം.
Travel to Ireland from specific designated States is now subject to mandatory hotel quarantine. This must be pre-booked in advance of travel.
These arrangements apply to any passenger who has been in any of these countries in the previous 14 days, even if only transiting through one of these countries and even if remaining airside.
These arrangements also apply to any passenger who is travelling on to Northern Ireland.
It is important to note that the list of designated states will be subject to change at short notice and passengers are required to check the list before travelling to Ireland, to be sure of their obligations.
The Minister for Health has designated the following countries as designated States for the purposes of mandatory hotel quarantine:
Africa
- Angola
- Botswana
- Burundi
- Cape Verde
- Democratic Republic of the Congo
- Federal Democratic Republic of Ethiopia
- Federal Republic of Nigeria
- Federal Republic of Somalia
- Lesotho
- Malawi
- Eswatini
- Mozambique
- Namibia
- Republic of South Africa
- Rwanda
- Seychelles
- Tanzania
- Zambia
- Zimbabwe
Asia
- Hashemite Kingdom of Jordan
- Kingdom of Bahrain
- Republic of Lebanon
- Republic of the Philippines
- State of Israel
- State of Kuwait
- State of Palestine
- State of Qatar
- Sultanate of Oman
- United Arab Emirates
Europe
- Austria
- Montenegro
- Principality of Andorra
- Principality of Monaco
- Republic of Albania
- Republic of Kosovo
- Republic of Moldova
- Republic of North Macedonia
- Republic of San Marino
- Republic of Serbia
North America
- Commonwealth of Puerto Rico
- Saint Lucia
Oceania
- Territory of the Wallis and Futuna Islands
South America
- Argentina
- Aruba
- Bolivia
- Bonaire, Sint Eustatius and Saba
- Brazil
- Chile
- Colombia
- Ecuador
- French Guiana
- Guyana
- Panama
- Paraguay
- Peru
- Suriname
- Uruguay
- Venezuela
